¿ Si necesito utilizar un respirador, ¿de qué tipo debería ser? Si los controles de ingeniería y las prácticas laborales no son efectivos para controlar la exposición a este material, utilice entonces el equipo de protección personal apropiado, incluyendo la protección respiratoria aprobada. Tenga disponible equipo apropiado para utilizar en casos de emergencia, como derrames o incendio.
Si se requiere de protección respiratoria, instituya un programa completo de protección respiratoria, incluyendo la selección, la prueba, la capacitación, el mantenimiento y la inspección. Refiérase al Estándar Z94.4-93 de la CSA, "Selección, cuidado y uso de los respiradores", que tiene disponible la Asociación Canadiense de Estándares, Rexdale, Ontario, M9W 1R3.
DIRECTRICES DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
RECOMENDACIONES NIOSH PARA LAS CONCENTRACIONES DE PROPANO EN EL AIRE:
HASTA 2100 ppm: SAR; o SCBA que cubra todo el rostro.
INGRESO DE EMERGENCIA O PLANEADO A CONCENTRACIONES DESCONOCIDAS O A CONDICIONES IDLH:
SCBA que cubra el rostro completo y que cuente con presión positiva; o SAR que cubra el rostro completo y que cuente con presión positiva y con un SCBA auxiliar de presión positiva.
ESCAPE: SCBA de tipo escape.
NOTA: La concentración IDLH para el propano es de 2100 ppm (10% del LEL)
NOTA: El propósito de establecer un valor IDLH es asegurarse que el trabajador pueda escapar de un ambiente contaminado en caso que fallen los equipos de protección respiratoria. En caso de falla del equipo de protección respiratoria, se deben hacer todos los esfuerzos posibles por salir de inmediato. Las recomendaciones se aplican solo a los respiradores aprobados por NIOSH.
ABREVIATURAS: SAR = respirador de suministro de aire; SCBA = aparato de respiración auto-contenida; IDLH = Inmediatamente peligroso para la vida o la salud.
¿ Qué tipo de protección para los ojos/el rostro se recomienda para trabajar con propano? Anteojos de seguridad química y un escudo protector para el rostro cuando se manipula el propano líquido.
¿ Qué tipo de medidas de protección para la piel son recomendadas cuando se trabaja con propano? Guantes de aislamiento aptos para temperaturas bajas; mangas largas, pantalones fuera de las botas, o sobre los zapatos cuando se manipula el propano líquido.
¿ De qué tipos de materiales debe estar hecho mi vestuario de protección? Directrices para el propano:
RECOMENDADO (resistencia para soportar más de 8 horas):Responder(TM).
RECOMENDADO (resistencia para soportar más de 4 horas): Teflon(TM).
Las recomendaciones son válidas para las tasas de permeabilidad que alcanzan 0.1 µg/cm2/min o 1 mg/m2/min y más. La resistencia de los materiales específicos puede variar de un producto a otro. Los tiempos de resistencia se obtienen bajo condiciones de contacto continuo, generalmente a temperatura ambiente. Evalúe la resistencia bajo las condiciones de uso y dé un mantenimiento cuidadoso al vestuario.
Referencia: Forsberg, K., et al. Guía de selección rápida del vestuario de protección para químicos. 3 edición. Van Nostrand Reinhold, 1997.
¿ Hay algo más que yo deba hacer para reducir mi exposición? Tenga una dicha de seguridad y lava ojos en el área de trabajo en caso de emergencia cuando se manipula el propano líquido. Toda la ropa que se moje con propano líquido se debe remover de inmediato y no se debe reutilizar hasta que el propano se haya evaporado.
