CCOHS: Canadian Centre for Occupational Health and Safety
Canadian Flag

Canadian Centre for Occupational
Health and Safety

  Centre canadien d'hygiène et de
sécurité au travail
Government of Canada Wordmark
English Contáctenos Ayuda   Sitio Canadá
Canada's national Occupational Health & Safety Resource
Portada Français Acerca de Nosotros Productos & Servicios Respuestas OSH

Químicos de Piscina
¿Qué son químicos de piscina?
¿Cuáles son los tipos de agentes clorados?
¿Por qué se debe tener cuidado cuando se usan y almacenan estos químicos?
¿Cuáles son algunos consejos para manipular químicos clorados para piscina?
¿Cuáles son algunos consejos para almacenamiento de químicos de piscina?
¿Cómo se deben limpiar pequeños derrames?
¿En general, qué se hace si alguien necesita primeros auxilios?
Respuestas OSH
Disclaimer
Respuestas OSH
Químicos & Materiales
 Químicos de Piscina

Advertencia Esta página web ha sido archivada en la Red.

Contenido archivado

Información designada como archivada en la Red con fines de consulta, investigación y mantenimiento de registros. La información no ha sido alterada ni actualizada desde la fecha en la que se archivó. Las páginas web archivadas en la Red no están sujetas a las normas que se aplican a los sitios web del Gobierno de Canadá. Conforme a la Política de Comunicación del Gobierno de Canadá, puede solicitarse esta información en otros formatos. Póngase en contacto con nosotros para ello.


¿Qué son químicos de piscina?

Los químicos de piscina incluyen varios tipos de desinfectante y esterilizantes que trabajan para controlar el desarrollo de ciertos tipos de algas y bacterias en el agua de la piscina. Los químicos de piscina también pueden utilizarse en baños calientes, spas, piscinas para niños y piscinas de aguas turbulentas.

Diferentes tipos de desinfectantes y esterilizantes se utilizan pero el tipo "cloro" es el más común. El cloro usualmente viene de "agentes clorados" que liberan el cloro cuando se disuelve en agua. El gas de cloro puede utilizarse en piscinas grandes.

Los desinfectantes a base de cloro pueden ser llamados "líquido clorado", "cloruro seco" o cloruro líquido". El subllamado "cloruro seco" es realmente uno de los químicos que vienen en forma de tableta o granular mientras que el "cloruro líquido" y el "líquido clorado" son soluciones de estos químicos disueltos en agua. Este documento resume el uso seguro de estos agentes clorados pero no tratará el uso del gas cloro.
¿Cuáles son los tipos de agentes clorados?

Existen dos tipos principales de agentes clorados:

  • Agentes clorados inorgánicos como el hipocloruro de calcio, hipocloruro de litio, hipoclorito de sodio, y
  • Agentes clorados orgánicos como el ácido tricloroisocianúrico, dicloroisocianurato de potasio, diclorocianurato de sodio [como formas anhídridas o deshidratadas].
Los agentes clorados orgánicos e inorgánicos no son compatibles entre sí. Ocurren muchos accidentes cuando se usa la misma cuchara o cubo para ambos químicos sin limpiarlos o cuando se agrega un producto después del otro o en un clorador de piscina.
¿Por qué se debe tener cuidado cuando se usan y almacenan estos químicos?

Los químicos para piscina también puede ser oxidantes y corrosivos.

Los materiales oxidantes tienen la habilidad de reaccionar químicamente para oxidar materiales combustibles (quemables). Para ser un "oxidante", el material en sí mismo suministra oxígeno el cual se combina químicamente con otro material de manera que aumenta la posibilidad de un incendio o explosión. Esta reacción puede ser espontánea ya sea a cualquier temperatura ambiente o puede ocurrir con un ligero calentamiento. Por los tanto, los líquidos y sólidos oxidantes pueden ser graves peligros de fuego y explosión. El bromo y el fluoruro son también oxidantes. Para más información sobre materiales oxidantes y cómo trabajar con ellos de manera segura, por favor vea la sección de respuestas OSH en Oxidizing Liquids and Solids [líquidos y sólidos oxidantes].

Los químicos de piscina también pueden ser corrosivos. Los corrosivos son materiales que atacan y destruyen químicamente los tejidos corporales por contacto. Los corrosivos también pueden dañar o destruir al metal. Los efectos en tejidos y metales dependen de cuál agente corrosivo se trata y cómo está concentrado. Pueden empezar causando daño tan pronto y entran en contacto con la piel, ojos, tracto respiratorio, tracto digestivo, o metal. Se debe consultar el MSDS o etiqueta del producto para ver los efectos específicos en tejidos o metales y para los procedimientos a seguir en caso de derrame o salpicaduras. Para más información sobre cómo trabajar de manera segura con químicos o materiales corrosivos, por favor vea la sección Corrosive Materials [Materiales Corrosivos].
¿Cuáles son algunos consejos para manipular químicos clorados para piscina?

Hacer

  • Lea y siga las instrucciones cuidadosamente. Si hay algo que no entiende, solicite su ayuda al proveedor de químicos para piscina. (También ver How Do I Work Safely with Corrosive Liquids and Solids? [¿Cómo se trabaja de manera segura con líquidos y sólidos corrosivos?]).
  • Mantenga todos los químicos fuera del alcance de niños y mascotas.
  • Los recipientes siempre se deben mantener cerrados cuando no se están usando.
  • Use tazas medidoras de plástico o de metal limpias para cada químico a transferir o para medir químicos, (Las cucharas de medir no deben ser de madera)
  • Utilice protective equipment and clothing [equipo de protección y ropa adecuada] incluyendo guantes y calzado.
  • Proteja los químicos de la humedad y el agua -como una taza de agua (o de café!). Incluso el poner la cuchara húmeda de nuevo en la cubeta puede provocar una reacción.
  • Agregue siempre el químico al agua de la piscina -nunca al contrario (nunca agregue agua al químico).
  • Lave sus manos abundantemente luego de manipular cualquier químico.
NO
  • Use contenidos de recipientes sin etiqueta.
  • Mezcle diferentes químicos.
  • Devuelva químicos regados al recipiente.
  • Evite tocar químicos sin diluir con las manos.
  • Fume cuando está manipulando químicos.
  • Se exponga al calor o llama.
  • Si se desata fuego, no use un extinguidor de "químico seco". Sólo use grandes cantidades de agua. Si no puede apagar la llama inmediatamente, salga del lugar y llame a los bomberos.
¿Cuáles son algunos consejos para almacenamiento de químicos de piscina?

  • Guarde en un lugar frío, seco, lejos de la luz solar.
  • Mantenga fuera del alcance de niños y mascotas.
  • Guarde los químicos en sus recipientes originales.
  • Nunca almacene oxidantes y ácido cerca entre sí. Los oxidantes liberarán gas de cloro si entran en contacto con los ácidos.
  • No guarde líquidos arriba de polvos o sólidos.
  • No guarde materiales o químicos encima de su cabeza.
  • No guarde químicos ni gasolina, algicidas (algaecidas), fertilizantes, herbicidas, grasa, pinturas, limpiadores de baldosas, aguarrás o materiales inflamables. El consejo es especialmente importante cuando se guardan químicos de piscina en sótanos o cuartos de almacenamiento pequeños.
  • No reutilice los recipientes. Lave el recipiente cuando esté vacío y deshágase de él.
¿Cómo se deben limpiar pequeños derrames?

Cualquier derrame mayor de 50 Kg debe manejarse como emergencia y se debe llamar a los bomberos de inmediato. Si existe duda sobre qué hacer, llame al departamento de bomberos o a su centro de respuesta de emergencia para derrames de químicos local.

Antes de limpiar un derrame pequeño:

  • Asegúrese de que el material esté seco y que no se haya mezclado con otros químicos.
  • No limpie si los químicos se mezclaron con otros materiales (como grasa, papel, etc.) o si el material está reaccionando (silbando, haciendo pompas, humeando, en estado gaseoso o quemándose)
  • So hay alguna señal de que se está dando una reacción química, evacue el área inmediatamente y contacte al departamento de bomberos local para solicitar ayuda.
SI
  • Use guantes protectores, botas y delantales hechos de hule de butilo o de neopreno (u otro material especificado en el MSDS).
  • Use lentes o gafas de seguridad -las gafas brindan mejor protección contra salpicaduras de líquido y polvo transportado por el aire que los lentes.
  • Ventile el área si está en interiores.
  • Coloque cuidadosamente el material derramado en una bolsa o recipiente plástico, seco y limpio. Coloque la bolsa plástica en otra bolsa cuando haya terminado.
  • Vigile el material una vez que haya sido recogido. Una reacción se puede retrasar.
  • Disponga del material según las instrucciones del fabricante y las regulaciones locales.
NO
  • Devuelva el material derramado al recipiente original.
  • Genere polvo cuando está limpiando polvo o sólido. El polvo puede reaccionar con la humedad de su piel y provocar lesiones.
  • Si está usando un recipiente para recoger el derrame, no lo selle.
¿En general, qué se hace si alguien necesita primeros auxilios?

  • Consigue ayuda médica de inmediato.
  • Rápidamente aleje a la víctima del químico.
  • Descargue con agua tibia que fluya suavemente hasta que el químico se remueva.
  • Suavemente remueva la ropa o joyería que pueda restringir la circulación que pueda atrapar algo del químico.
  • Siga las instrucciones de primeros auxilios del recipiente.
Para mayor información, favor de referirse a la sección first aid [primeros auxilios] de chlorine gas. [gas cloro]

Información general sobre first aid for chemical exposures [primeros auxilios para exposiciones químicas] está también disponible.

Para información más detallada, tal vez desee ver la publicación del CCOHS The Material Safety Data Sheet - A Practical Guide to First Aid. [Hoja de Datos de Seguridad de Materiales - Una Guía Práctica para Primeros Auxilios]
Ultima actualización del documento: 2001-02-12

Copyright ©1997-2006 Centro Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional



 Servicios al Cliente 
 Servicios de Consulta 
 Webmaster 
Avisos Importances y Descargos
(c)CCSSO, 2009
Responder sus preguntas sobre nuestros productos y servicios Responder sus preguntas sobre seguridad y salud en el trabajo Aceptar preguntas y comentarios sobre este sitio web