CCOHS: Canadian Centre for Occupational Health and Safety
Canadian Flag

Canadian Centre for Occupational
Health and Safety

  Centre canadien d'hygiène et de
sécurité au travail
Government of Canada Wordmark
English Contáctenos Ayuda   Sitio Canadá
Canada's national Occupational Health & Safety Resource
Portada Français Acerca de Nosotros Productos & Servicios Respuestas OSH

Frases de Seguridad Utilizadas en los Países de la Unión Europea
Respuestas OSH
Disclaimer
Respuestas OSH
Químicos & Materiales
 Frases de Seguridad Utilizadas en los Países de la Unión Europea

Advertencia Esta página web ha sido archivada en la Red.

Contenido archivado

Información designada como archivada en la Red con fines de consulta, investigación y mantenimiento de registros. La información no ha sido alterada ni actualizada desde la fecha en la que se archivó. Las páginas web archivadas en la Red no están sujetas a las normas que se aplican a los sitios web del Gobierno de Canadá. Conforme a la Política de Comunicación del Gobierno de Canadá, puede solicitarse esta información en otros formatos. Póngase en contacto con nosotros para ello.


Ultima revisión: De acuerdo al 2001/59/EC -Fecha efectiva 6 de agosto del 2001

Las siguientes frases de seguridad ( o frases S) y los correspondientes códigos de número se utilizan en países de la Unión Europea( UE) Estas frases o combinación de frases describen las precauciones de seguridad que se deben tomar cuando se maneja un producto químico. Una vez que el químico es clasificado de acuerdo a su nivel de riesgo, la frase de seguridad apropiada se pone en la etiqueta del recipiente, junto con cualquier otra información requerida por la Unión Europea. Más de una frase puede ser necesaria.

S 1:

Manténgase cerrado

S 2:

Manténgase fuera del alcance de los niños

S 3:

Manténgase en lugar frío

S 4:

Manténgase alejado de locales habitados

S 5:

Mantenga el contenido bajo É. (el líquido apropiado debe ser especificado por el fabricante)

S 6:

Mantenga bajo É (el gas inerte debe ser especificado por el fabricante)

S 7:

Mantenga el recipiente herméticamente cerrado

S 8:

Mantenga el recipiente seco

S 9:

Mantenga el recipiente en un lugar bien ventilado

S 12:

No mantenga el recipiente sellado

S 13:

Manténgase alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales

S 14:

Manténgase alejado de É (los materiales incompatibles deben ser indicados por el fabricante)

S 15:

Manténgase alejado de calor

S 16:

Manténgase alejado de Fuentes de ignición -no fumar

S 17:

Manténgase alejado de material combustible

S 18:

Manéjese y abra el recipiente con cuidado

S 20:

Cuando esté en uso no tomar o comer

S 21:

Cuando esté en uso no fumar

S 22:

No aspire polvo

S 23:

No aspire gas/humo/vapor/spray (la reacción apropiada debe ser especificada por el fabricante)

S 24:

Evitar contacto con la piel

S 25:

Evitar contacto con los ojos

S 26:

En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua y solicite ayuda médica

S 27:

Quítese inmediatamente toda la ropa contaminada

S 28:

Luego de contacto con la piel, lave inmediatamente con suficiente ... (a ser especificado por el fabricante)

S 29:

No verter en drenajes

S 30:

Nunca agregue agua a este producto

S 33:

Tome medidas de precaución contra descargasÊ estáticas

S 35:

Este material y su recipiente deben ser eliminados de manera segura

S 36:

Utilice ropa protectora adecuada

S 37:

Usar guantes apropiados

S 38:

En caso de ventilación insuficiente, utilice equipo respiratorio adecuado

S 39:

Utilice protección para ojos/cara

S 40:

Para limpiar el piso y todos los objetos contaminados por este material use .. (a ser especificado por el fabricante)

S 41:

En caso de incendio y/o explosión no aspire humo

S 42:

Durante fumigación/rociado utilice equipo respiratorio apropiado (la reacción adecuada debe ser especificada)

S 43:

En caso de fuego, use É (indicar en el espacio el tipo preciso de equipo de bomberos. Si el agua aumenta el riesgo agregue - nunca use agua)

S 45:

En caso de accidente o si no se siente bien consulte a su médico ( muestre la etiqueta cuando sea posible)

S 46:

Si es ingerido busque ayuda médica inmediatamente y muestre este recipiente o etiqueta

S 47:

Mantener a temperatura que no sobrepase É¡C (a ser especificado por el fabricante)

S 48:

Manténgase húmedo con É (el material apropiado debe ser especificado por el fabricante)

S 49:

Manténgase únicamente en el recipiente original

S 50:

No mezclar con É (a ser especificado por el fabricante)

S 51:

Utilícese solo en áreas bien ventiladas

S 52:

No recomendado para uso interno en áreas de superficie grandes

S 53:

Evite exposición -obtenga instrucciones especiales antes de su uso

S 56:

Deshágase de este material y su recipiente en lugares de recolección de desechos especiales o de desechos peligrosos

S 57:

Utilice apropiadamente el contenido para evitar contaminación ambiental

S 59:

Refiérase al fabricante/proveedor para información sobre recuperación/reciclado

S 60:

Este material y/o su contenido debe ser eliminado como desecho peligroso

S 61:

Evite liberarlo al ambiente. Refiérase a instrucciones especiales/hoja de datos de seguridad

S 62:

Si es ingerido no provoque vómito: busque inmediatamente asesoría médica y muestre este recipiente o etiqueta

S 63:

En caso de accidente por inhalación lleve al afectado al aire fresco y manténgalo en reposo

S 64:

Si es ingerido, enjuague la boca con agua (sólo si la persona está consciente)

Combinación de precauciones de seguridad

S 1/2:

Manténgase cerrado y fuera del alcance de los niños

S 3/9/14:

Manténgase en un lugar frío bien ventilado y alejado de ... (los materiales incompatibles deben ser indicados por el fabricante)

S 3/9/14/49:

Manténgase únicamente en el recipiente original en un lugar fresco, bien ventilado y alejado de ... (materiales incompatibles deben ser indicados por el fabricante)

S 3/9/49:

Manténgase únicamente en el recipiente original en un lugar bien ventilado

S 3/14:

Manténgase en un lugar frío y lejos de É (materiales incompatibles deben ser indicados por el fabricante)

S 3/7:

Mantenga el recipiente herméticamente cerrado en un lugar fresco

S 7/8:

Mantenga el recipiente herméticamente cerrado y seco

S 7/9:

Mantenga el recipiente herméticamente cerrado y en un lugar bien ventilado

S 7/47:

Mantenga el recipiente herméticamente cerrado y a una temperatura que no sobrepase ... ¡C (a ser especificado por el fabricante)

S 20/21:

Cuando se esté usando no comer, beber o fumar

S 24/25:

Evite contacto con ojos y piel

S 27/28:

Luego de contacto con la piel, retire inmediatamente todo la ropa contaminada, y lave inmediatamente con mucho ... (a ser especificado por el fabricante)

S 29/35:

No vaciar en drenajes; deshágase de este material y su contenido de una forma segura

S 29/56:

No vaciar en drenajes, deshágase de este material y su recipiente en un punto de recolección de desechos especiales o de deshechos peligrosos

S 36/37:

Utilice ropa y guantes protectores apropiados

S 36/37/39:

Utilice ropa, guantes y protector de ojos y cara apropiados

S 36/39:

Utilice ropa protectora adecuada y protección para ojos y cara

S 37/39:

Utilice guantes apropiados y protección para ojos y cara

S 47/49:

Conserve únicamente en el recipiente original a temperatura que no sobrepase ... ¡C (ha ser especificado por el fabricante)

Ultima actualización del documento: 2002-03-06

Copyright ©1997-2006 Centro Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional


 Servicios al Cliente 
 Servicios de Consulta 
 Webmaster 
Avisos Importances y Descargos
(c)CCSSO, 2009
Responder sus preguntas sobre nuestros productos y servicios Responder sus preguntas sobre seguridad y salud en el trabajo Aceptar preguntas y comentarios sobre este sitio web